V 2025 už nestačí poznať „LOL“ a „OMG“. Mladí dnes bežne flexia svoj drip, sledujú crushov, vyhýbajú sa FOMO a bez výčitiek cancelujú, čo im nevyhovuje.
Tvoj starý slovník ti tu nepomôže – preto ti prinášame ultimátny prekladový Gen Z slovník pre dospelých, rodičov, učiteľov a ostatných boomerov, čo chcú prežiť v bežnom rozhovore s tínedžerom bez spoločenskej katastrofy (cringe fail).
️ Ako vyzerá bežná konverzácia?
„Včera bola párty totálne lit, každý tam flexil ten svoj drip, ale ja som mal FOMO, lebo som bol doma s babkou. Mimochodom, tá jedna baba je môj nový crush a myslím, že ma cancelne, ak ešte raz poviem dad joke. Btw, ten nový týpek? Úplný sigma, ale podľa mňa trochu delulu. Slay tho.“
Znie to ako zlý preklad Netflixu? Neboj, všetko vysvetlíme nižšie.
Gen Z Slovníček: Prelož si mládež do boomerčiny
| Výraz | Význam / Použitie |
|---|---|
| af / as fuck | extrémne, veľmi – „Je hot af.“ |
| flexen / flexiť | machrovať, predvádzať sa, ukazovať sa – „Zasa flexí nové Nike.“ |
| fuckboy | hrá sa s citmi, ghostuje baby, toxický frajer – „Je to čistý fuckboy.“ |
| low-key | potajomky, jemne, len trochu – „Low-key ma to urazilo.“ |
| slay | výkrik uznania, top vibe – „To šaty? Slay!“ |
| snatched | extrémne dobrý výzor – „Ten makeup je úplne snatched.“ |
| spilling tea | klebetenie, drby, odhalenie pravdy – „Ideme vysypať čaj.“ |
| wingman/wingwoman | pomocník pri balení, krídlo – „Top wingman, fakt mi pomohol.“ |
| yeet | výkrik emócie, oslavy alebo zahodenia – „Spravil som skúšku! Yeet!“ |
| rizz / rizzless | charizma / žiadna charizma – „Ten má neskutočný rizz.“ |
| slide into DMs | osloviť niekoho súkromne cez správy – „Slideol do DMs hneď po followe.“ |
| lit | mega zábava, top párty, vzrušujúce – „Tá žúrka bola úplne lit.“ |
| FOMO | strach, že niečo zmeškáš – „Nešiel som na fest, mám FOMO ešte teraz.“ |
| clout | online prestíž, vplyv – „Ona má fakt veľa cloutu na Instagrame.“ |
| sigma | nezávislý, ide si svoje, introvertný líder – „Úplný sigma male, nič ho netrápi.“ |
| cringe | trápne, nepríjemne na pohľad – „Ten tanec bol cringe jak z roku 2005.“ |
| cancelled | sociálne odpísaný, nechcený, bojkótovaný – „Po tom statuse ho všetci cancelli.“ |
| crush | osoba, do ktorej si zaľúbený/á – „Môj nový crush sedí dve lavice za mnou.“ |
| dad joke | trápny/hlúpy vtip, typicky „otcovský“ – „Tento dad joke zabil celú náladu.“ |
| delulu | iluzórne myslenie, mimo realitu – „Myslí si, že ho chce? To je úplne delulu.“ |
| drip | štýlové oblečenie, top outfit – „Dneska mám nový drip, cítim sa jak model.“ |
| fail | zlyhanie, trapas – „Ten pokus o flirt bol totálny fail.“ |
Záver: Boomeri, máte šancu!
Ak dnes niekto povie, že tvoje topánky sú „snatched“ a outfit „drip“, nekrič naňho – poďakuj.
Ak sa cítiš trápne po svojom vtipe a niekto povie, že to bol dad joke, prijmi to s noblesou a low-key odíď.
A hlavne – keď niečo pokazíš, nebuď delulu. Priznaj si fail, zakrič „yeet“ a choď ďalej.
https://shorturl.fm/8pDs4
https://shorturl.fm/Qdw7f
https://shorturl.fm/KuibA
https://shorturl.fm/qOqgx
https://shorturl.fm/OhspR
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
I don’t think the title of your enticle matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the enticle. https://accounts.binance.info/es-AR/register?ref=UT2YTZSU
Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good. https://sccaweb.org/hello-world/#comment-5416
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article. https://www.binance.com/join?ref=IHJUI7TF
Với tầm nhìn trở thành nền tảng giải trí đa phương tiện số 1, xn88 casino liên tục cập nhật những công nghệ cá cược tiên tiến nhất. Hệ thống nổ hũ với tỷ lệ RTP cực cao tại đây hứa hẹn sẽ mang lại những cơ hội đổi đời cho các nhà đầu tư may mắn. TONY03-20
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?